Union leaders pass non-binding motion calling for prioritizing 'Palestinian rights to justice and equality' to all UK trade with Israel; say Israel 'destroying prospects for peace'