Tourist, 21, says she consented to go with man back to his apartment, but that 3 of his friends suddenly appeared and began filming the two as he raped her