Court filing is a 'victory' and 'vindication' for pop singer, says her lawyer