Kan decries 'contemptible' behavior by crew in filming of police docudrama, says it has 'zero tolerance' for incrimination of innocent people