New artwork is replica of wooden original; US artist Brad Downey says work meant to criticize American president's anti-immigrant policies