Members of Jews for Racial & Economic Justice canvas New York neighborhoods, offering passersby tips on intervening in hate crimes to head off potential violence