'No weapon will open the door,' head of Bnos Menachem girls school says of new safety measure, which was manufactured by Israeli firm; 50 other institutions will follow