Aaron Mostofsky was seen on Jan. 6 wearing a fur costume and a police bulletproof vest that he was accused of stealing during the mayhem; he faces up to 18 months in jail