Lawyer for suspect Oniel Gilbourne denies violent attack on Abraham Gopin stemmed from anti-Semitic motive