Passengers on flight from Orlando seen supporting woman, as flight attendants insist family deboard despite airline regulations excusing young children from mask-wearing