Frank R. James is set to appear in court after he was charged with a federal terrorism offense that carries a sentence of up to life in prison