Peace activist debates Israel's role in the area with his brother, owner of winery that named bottle after Pompeo in salute to Trump administration’s approach to settlements