Assault in Helsingborg shines light on southern Sweden, where anti-Semitic incidents outpace other regions despite relatively small number of Jews