Anti-Democratic slogan also found scrawled on the wall of Texas museum dedicated to African American soldiers