Georgy Dermendzhiev to be finalized to replace Krasimir Balakov, who quit after loss against England in game overshadowed by monkey chants and Nazi salutes