Police have so far identified 16 people who made Nazi salutes and monkey noises at black players in game that was twice halted due to racist chants