During plea to end violence against women, PM goes off on a tangent about animal rights and ends up appearing to equate the two