Health officials objected to posters on Dan busses that discouraged parents from vaccinating their children as shots become available for those aged 5-11