Investment gives the 8-year-old Israeli-founded, San Francisco-based company valuation of $1.1 billion; firm's software lets users manage clients and automate tasks