Enforcement to begin only Thursday, following grace period after chaotic rollout of new passes on Sunday; libraries, school trips to museums exempt for now