Former Indiana mayor leads Sanders in Iowa caucus by 0.09 percentage points, with both declaring victory, as tensions between the two continue to rise