Man reportedly tells police he communicated with the 19-year-old woman using Google Translate, causing possible 'misunderstanding'