Finance Ministry's budget department warns against $1.3 billion cut to funds of multiple ministries; pair of ministers walk out of meeting, one votes against proposal