Tzachi Hanegbi to replace her as settlements minister; outgoing envoy to UK Mark Regev, formerly Netanyahu's spokesperson for foreign press, expected to return to his old position