Environmental protection minister lambastes goal, says 'real message' is 70% will come from climate-warming gas, undermining efforts to move to renewables