Finance Ministry chief urges health officials to resist more severe lockdown despite runaway infections; ministers expected to review fresh limits on workforce, synagogue closures