Ministers unanimously approve Jewish state's first such accord with an Arab country, paving way for easy travel between the countries