Ministers will weigh economic, travel, security steps to stabilize West Bank during Sunday meeting, amid fears the government in Ramallah could collapse, reports say