So-called coronavirus law softened to remove police power to enter homes, give Knesset enhanced oversight, following public outcry