Netanyahu to try to push through legislation despite fierce opposition, including by AG who warned it could play havoc with voting process