Source says ties steady despite censure of Ben Gvir's Temple Mount visit; notes Cairo distinguishes between 'far-right government' and international-facing Netanyahu-led leadership