Activists have mostly positive reactions to final draft that includes sections about the American Jewish experience, but some say improvements didn't go far enough