The Golden State has begun to flatten the curve, but a hasty return to normal could reverse that progress, argues Alan Lowenthal