Police surround van linked to Monterey Park shooting for hours before going in; a person's body appeared to be slumped over wheel, but authorities don't immediately identify him