After pair of temblors shake locals and cause damage, experts say ruptured fault line could still produce tens of thousands of smaller earthquakes