As understanding grows of how virus spreads, state now focuses on limiting indoor activities; fitness groups protest shutting gyms, saying they have proper protection in place