High school pupils at Pacifica High School in Garden Grove recite obscure tune used to inspire German troops in WWII; unclear if school disciplined offenders