Beā€™chol Lashon serves as an extended family for campers who back home are treated more as a curiosity than a full-fledged member of Jewish or Black communities