Lori Gilbert Kaye, 60, was killed last month when a white supremacist walked into Chabad of Poway and opened fire on congregants