Conversation between defense minister and US secretary of state over West Bank construction was 'tense,' according to report