Report says top US diplomat called Israel's advancement of new housing units in West Bank settlements 'unacceptable'; Israeli official: 'The Americans gave us a yellow card'