Those proposing a memorial site to pay tribute to each individual victim face the difficulty of the ever-growing number of casualties