Impressed by his work to rebuild his community after Khmer Rouge genocide, US Jewish donors help Arun Sothea secure funding for an orphanage, school and health clinic