PM calls for domestic unity, but also assails right-religious bloc as 'those who think only of their own good' and a threat to Israeli democracy