After letting independent senator get by without real scrutiny, rivals and action groups are weighing whether big-money campaigns against Sanders are too little, too late