27-member EU scrambling to fill gas storage ahead of winter, as Moscow turns down supplies in order to gain political leverage in confrontation over Ukraine