Travis Patron, who heads Canadian Nationalist Party, said to have cast Jews as 'swindlers' and 'snakes' in social media video, called for their removal from country