Relatives of 6 of the 85 Canadians killed when Ukrainian plane was destroyed in 2020 sought CAN$1.5 billion in damages