Security footage shows 4 teens drawing chalk images near building in Hamilton; police hate crimes unit investigating