Upstay's system uses AI algorithms to send hotel guests personalized offers for upgrades; Canada's Upgrade says it plans to hire an additional 30 people for Israeli R&D center